Привет-привет-привет! На дворе конец октября, в магазинах уже вовсю вывешивают рождественские декорации, и Лондон активно экономит, чтобы спустить все деньги вечером накануне 25 декабря. А я с самого лета не черкнула ни строчки, даже соскучилась. Но молчала я не от лени, сперва готовилась, потом осуществляла, а потом отходила после боя. Самого настоящего - стычки с бюрократией в Украине и Англии.
Да, из всего вышесказанного следует, что этот пост будет о том "как оформить новорожденного в Великобритании, и что потом с этим делать в родной стране".
Итак, у вас родился малыш. Милое сероглазое (подставляем свой вариант) чудо нежно воркует у мамы на ручках. А папа после первых эмоций должен крепко задуматься - где какую бумажечку взять и куда нести, чтоб ребенка своего зарегистрировать, ведь на все про все у него 42 дня.
Так что, папы, не нервничайте, а почитайте следующий текст :)
Регистрация ребенка в Британии (включая присвоение ему имени/имён)
При выписке из роддома вам выдадут несколько копий письма, по одному для вас, вашего доктора, для патронажной сестры и одно для предъявления в органы регистрации. Они одинаковые (в них указаны место и дата рождения ребенка, а также фамилия мамы).
С одним из таких писем вы едете в местный орган регистрации. С собой также нужно иметь паспорт. На месте с ваших слов чиновник вносит в регистрационную систему: имя и фамилию ребенка (а также по вашему желанию отчество!), информацию о родителях (ФИО, место и дата рождения, место работы, дата заключения брака и т.д.).
И тут же печатает вам два документа: свидетельство о рождении (Certificate Of Birth), и одну или несколько (за небольшую доплату) копий актовой записи (Certificate Copy Of An Entry). Последних лучше сразу попросить две а то и три, их можно потом запросить даже из-за границы, но дольше и дороже. Забегая вперед, именно на копии актовой записи мы впоследствии поставим апостиль, переведем, и будем предъявлять родным государственным органам вместо украинского свидетельства о рождении. Ах да, а украинского свидетельства о рождении у вас уже не будет. Узнавали!
Более детальную информацию вы можете найти на центральном правительственном портале.
Британская виза для ребенка
Не каждый рожденный в Великобритании младенец становится подданным Ее Величества, так как в Англии с 1983 года нет права приобретения гражданства по факту места рождения. То есть, для многих следующий этап бумажной волокиты - это получение визы на ребенка. Последовательность действий в этом деле такова:
1. Делаем фотографию. Можно дома на простыне. К фотографиям масиков очень снисходительно относятся :)
2. Заполняем анкету, соответствующую вашей визе. В нашем случае была Tier 2 Dependent.
Заполнять анкету было непросто, так как она плохо учитывала ситуацию, когда аппликант родился на территории Великобритании. Так, к примеру, пришлось вручную дорисовывать вариант "прибытия в страну" и "порт прибытия" - рождение :). Также необходимо указать особу, которая будет сопровождать ребенка при снятии биометрических данных.
Еще в анкете также пишем реквизиты своей банковской карты и можем прощаться с 600 а то и более фунтами!
3. Сопроводительное письмо ("дайте плиз моему ребенку визу, он тут на законных основаниях, как отец его и мать, которые имеют такие номера и даты паспортов и виз ..."), анкету, фотографии ребенка, паспорта папы и мамы, конверт с маркой для обратной корреспонденции высылаем на почтовый адрес (тоже ищем на https://www.gov.uk).
4. Получаем приглашение на сдачу биометрических данных на почте (определенные отделения Post Office), сдаем их.
Обдумайте, пожалуйста, этот момент с точки зрения наличия дополнительных удостоверений личности. У нас, например, получилась следующая ситуация. Когда мы с Соломией пришли на почту сдавать биометрические данные (фотографироваться на самом деле), ассистенты потребовали документ подтверждающий мою личность. А у меня его не было, так как паспорта мы отослали вместе с анкетой, водительских прав у меня нет (это потом я узнала, что в Англии можно подать заявку на получение прав и полученный документ (Provisional Lisence) будет вам служить еще одним подтверждением личности, даже если права водить вы так и не получите). Так вот, мы делали запрос на возврат моего паспорта, ждали пока его пришлют, и потом ходили повторно на почту. Напряжно.
5. После всего этого, через две недели на почту получаем свои паспорта и визу для ребенка (Соломия свою получила на пластиковой карточке, а не вклеенной в родительский паспорт). Сейчас, когда писала пост, еще раз просмотрела сайт и обнаружила, что там добавили онлайн форму для регистрации ребенка. Надеюсь, она добавит удобства в процесс!
Итак, виза получена! С Англией разобрались.
Рідна ненька, ось вoна я!
Теперь собираемся в украинское посольство.
1. Для этого легализируем наше свидетельство о рождении. Занимается этим Legalisation Office. Стоимость: 35 фунтов. Мы высылали опять же по почте оригинал документа, а они вернули его с (плохо!) приклеенной сзади бумажкой Apostile.
2. Затем ищем переводчика аккредитованного в украинском посольстве (он и переведет, и заверит перевод в этом самом посольстве). Как найти такого - Google в помощь, или спросить в консульстве, или "сарафанное радио". Переводим свидетельство на украинский язык. Стоимость: 45 фунтов.
3. Приходим в посольство и пишем заявления на выдачу справки о гражданстве и вписание дочки в паспорта обоих (пригодиться!) родителей, платим денежку, оставляем все документы и через время приходим за ними обратно.
Проездной документ ребенка (to be continued ...)
Мы, наивные, думали, что тот факт, что Соломия вписана в наши паспорта, облегчит нам путешествия. Но не тут то было! Ряд стран, таких как Франция, Италия, Испания не дают визу даже такому крошечному ребенку без его личного паспорта! А в нашем посольстве не выдают детский проездной документ. По-этому как мы получали проездной документ ребенка для Соломии, прописывали ее в Украине и оформляли социальные выплаты, читайте в следующем посте!
А пока всем спокойной ночи и понятных бюрократических схем!
P.S. В свое время большую часть информации мы взяли из этого блога. Спасибо огромное автору!
